toé 爆 viên đạn đập vào tảng đá làm toé nhiều đốm lửa 子弹打在石头上, 爆 起许多火星儿 迸...
lên 编造 lên danh sách 编造名册。 登; 跻 lên núi 登山。 lên xe 登车。 một bước...
Câu ví dụ
还有一颗炮弹击毙了他们后面的人，另一颗落在前面，竟把鲜血溅在多洛霍夫身上。 Một quả đạn đại bác rơi trúng mấy người ở phía sau lưng, một quả rơi trước mặt làm máu toé lên người Dolokhov.
每隔十秒钟就有一颗炮弹挤压着空气，发出隆隆的响声，或者有颗手榴弹在这密集的人群中爆炸，杀死那些站在附近的人，把鲜血溅在他们身上。 Cứ mười giây lại có một quả đại bác xé không khí rơi xuống hay một quả tạc đạn nổ tung giữa đám người dày đặc này, làm cho mấy người ngã xuống, máu bắn tung toé lên những người đứng gần.
Điện thoại